Φανταστείτε να πατάτε σε έναν μαρμαρόστρωτο δρόμο όπου έμποροι, πολιτικοί και ταξιδιώτες περπατούσαν κάποτε πριν από σχεδόν δύο χιλιάδες χρόνια. Κολόνες υψώνονται πάνω από τον δρόμο, η πρόσοψη μιας μεγαλοπρεπούς βιβλιοθήκης ξεπροβάλλει μπροστά και ένα τεράστιο θέατρο εκτείνεται στην πλαγιά του λόφου. Αυτή είναι η Έφεσος, ένας από τους πιο αξιόλογους αρχαιολογικούς χώρους στην Τουρκία.
Βρίσκεται κοντά στο Σελτσُκ στην Επαρχία Σμύρνης, η Έφεσος υπήρξε κάποτε ένα σημαντικό μεσογειακό λιμάνι και ένα σπουδαίο κέντρο της ελληνικής, ρωμαϊκής και πρώιμης χριστιανικής ιστορίας. Σήμερα τα ερείπιά της προσφέρουν πολλά περισσότερα από μια γρήγορη στάση για φωτογραφίες. Με λίγο προγραμματισμό, μπορείτε να ακολουθήσετε τους δρόμους της πόλης, να κατανοήσετε τα αξιοσημείωτα κsίρια της και να έχετε ακόμα χρόνο για τη γύρω περιοχή.
Σε αυτόν τον οδηγό για την Έφεσο
Γιατί είναι η Έφεσος τόσο διάσημη;
Η εξαιρετική γοητεία της Εφέσου έγκειται στην κλίμακά της. Αντί να δείτε ένα μεμονωμένο μνημείο, μπορείτε να περπατήσετε στα ερείπια ενός ολόκληρου αστικού κόσμου: δημόσιες πλατείες, σπίτια, κρήνες, ναούς, πλακόστρωτους δρόμους, μια βιβλιοθήκη και ένα θέατρο.
Κατά τη ρωμαϊκή εποχή, η πόλη λειτούργησε ως πρωτεύουσα της επαρχίας της Ασίας και γνώρισε την ευημερία χάρη στο εμπόριο και τις συνδέσεις της με το Αιγαίο. Με την πάροδο των αιώνων, η ακτογραμμή άλλαξε καθώς ο κοντινός ποταμός απέθετε ιζήματα, και το άλλοτε πολυσύχναστο λιμάνι έχασε σταδιακά τον ναυτικό του ρόλο.
Η Έφεσος εντάχθηκε στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO το 2015. Η προστατευμένη κληρονομιά της περιλαμβάνει μαρτυρίες ελληνιστικών, ρωμαϊκών, βυζαντινών και μεταγενέστερων πολιτιστικών παραδόσεων γύρω από το Σελτσούκ. Η πόλη συνδέεται επίσης στενά με την αρχαία λατρεία της Αρτέμιδος και την ανάπτυξη του πρώιμου χριστιανισμού.
Επτά μέρη που δεν πρέπει να χάσετε στην Αρχαία Πόλη της Εφέσου
1. Βιβλιοθήκη του Κέλσου
Η Βιβλιοθήκη του Κέλσου είναι το εμβληματικό ορόσημο της Εφέσου. Η κομψή διώροφη πρόσοψή της διαθέτει περίτεχνες κολόνες, σκαλιστές κόγχες και πλούσια αρχιτεκτονική λεπτομέρεια. Κατασκευασμένη τη ρωμαϊκή περίοδο, το κτήριο τίμησε τον Τιβέριο Ιούλιο Κέλσο Πολεμαιανό και συνδύαζε τη λειτουργία μιας βιβλιοθήκης με ένα μνημειώδες ηρώο.
Σήμερα η αναστυλωμένη πρόσοψη είναι μία από τις πιο αναγνωρίσιμες εικόνες της αρχαίας Τουρκίας. Αφιερώστε λίγα λεπτά παρατηρώντας τις αρχιτεκτονικές λεπτομέρειες προτού τη φωτογραφίσετε από την ανοιχτή πλατεία. Το αποτέλεσμα είναι ιδιαίτερα όμορφο όταν το απαλό φως πέφτει πάνω στην ανοιχτόχρωμη πέτρα.
2. Το Μεγάλο Θέατρο
Χτισμένο στην πλαγιά του λόφου Πανάγιρ, το Μεγάλο Θέατρο της Εφέσου μπορούσε να φιλοξενήσει περίπου 25.000 θεατές. Αποτελούσε χώρο παραστάσεων και δημόσιων συγκεντρώσεων, και η θέση του βοηθά τους επισκέπτες να αντιληφθούν τη σημασία της παλιάς περιοχής του λιμανιού.
Η κλίμακα εκτιμάται καλύτερα από την κάτω περιοχή καθισμάτων, όπου το ημικύκλιο από πέτρα υψώνεται δραματικά από πάνω σας. Εάν η πρόσβαση στα τμήματα καθισμάτων περιορίζεται για λόγους συντήρησης, σεβαστείτε τα εμπόδια και απολαύστε τη θέα από τα επιτρεπόμενα μονοπάτια.
3. Οδός Κουρήτων
Οδός Κουρήτων συνδέει πολλά από τα πιο διάσημα μνημεία της Εφέσου. Το περπάτημα κατά μήκος αυτής της αρχαίας πομπικής οδού είναι ένα από τα κυριότερα σημεία της επίσκεψης: περνάτε δίπλα από ανεμοδαρμένους κίονες, αρχιτεκτονικά θραύσματα, κρήνες και ίχνη από τα καταστήματα και την αστική ζωή που κάποτε περιέβαλλαν τον δρόμο.
Afieróste χρόνου αντί να τρέξετε απευθείας στη βιβλιοθήκη. Μεγάλο μέρος της ατμόσφαιρας της Εφέσου προέρχεται από το περπάτημα στο αρχικό οδικό δίκτυο και την παρατήρηση των λεπτομερειών του.
4. Ναός του Αδριανού
Αυτό το συμπαγές αλλά όμορφα διακοσμημένο μνημείο βρίσκεται στην Οδό Κουρήτων. Η καμπύλη αψίδα του και τα σκαλισμένα ανάγλυφα δείχνουν πόσο φροντίδα αφιέρωσαν οι Ρωμαίοι κατασκευαστές ακόμη και σε σχετικά μικρές δημόσιες κατασκευές. Είναι μια εξαιρετική στάση για επισκέπτες που ενδιαφέρονται για τη γλυπτική και τη διακοσμητική αρχιτεκτονική.
5. Οι Θερμοκηπιακές Οικίες
Οι Υπαίθριες Οικίες παρέχουν μια συναρπαστική ματιά στην ιδιωτική ζωή μεταξύ των ευημερούντων κατοίκων της πόλης. Προστατευμένοι αρχαιολογικοί εσωτερικοί χώροι διατηρούν πολύχρωμες τοιχογραφίες, ψηφιδωτά και ίχνη εξελιγμένου οικιακού σχεδιασμού, συμπεριλαμβανομένων συστημάτων θέρμανσης.
Ορισμένοι επισκέπτες επικεντρώνονται μόνο στα υπαίθρια ερείπια και χάνουν αυτήν την εμπειρία. Εάν απολαμβάνετε την αρχαιολογία, την τέχνη ή τη ρωμαϊκή καθημερινή ζωή, οι Υπαίθριες Οικίες αξίζουν σίγουρα να τις λάβετε υπόψη. Μπορεί να απαιτούν ξεχωριστό εισιτήριο ή όρους εισόδου, γι' αυτό επιβεβαιώστε τις τρέχουσες ρυθμίσεις πριν από την επίσκεψή σας.
6. Το Ωδείο και οι Δημόσιοι Χώροι
Κοντά στο επάνω μέρος της πόλης, το μικρότερο Ωδείο και τα γύρω αστικά κατάλοιπα προσφέρουν μια χρήσιμη αντίθεση με το τεράστιο Μεγάλο Θέατρο. Βοηθούν να εξηγηθεί πώς η δημόσια ζωή λειτουργούσε σε διαφορετικές κλίμακες—από επίσημες συναντήσεις έως μεγάλες παραστάσεις.
7. Μαρμάρινη Οδός και Οδός Λιμένος
Αυτές οι ιστορικές διαδρομές συνδέουν σημαντικά μνημεία και αποκαλύπτουν το προσεκτικά οργανωμένο πολεοδομικό σχέδιο της Εφέσου. Η Οδός Λιμένος οδηγεί προς την περιοχή του παλιού λιμανιού, ενώ η Μαρμάρινη Οδός είναι ιδιαίτερα αξιομνημόνευτη για την πέτρινη επίστρωσή της και τη θέα πίσω προς τα ορόσημα της πόλης.
Η Καλύτερη Περιπατητική Διαδρομή Μέσω της Εφέσου
Η Έφεσος διαθέτει επάνω και κάτω είσοδο για επισκέπτες. Ένας βολικός τρόπος για να εξερευνήσετε—ιδιαίτερα με προγραμματισμένη μεταφορά—είναι να ξεκινήσετε κοντά στην επάνω είσοδο και να περπατήσετε απαλά κατηφορικά προς την κάτω είσοδο. Αυτό μειώνει την ποσότητα της ανάβασης, αν και ορισμένα τμήματα εξακολουθούν να έχουν ανώμαλες πέτρες και σκαλοπάτια.
Προτεινόμενη διαδρομή 2–3 ωρών
- Επάνω είσοδος: Προσανατολιστείτε και εξερευνήστε την Κρατική Αγορά και τα κοντινά αστικά μνημεία.
- Ωδείο: Δείτε το μικρότερο θέατρο και φανταστείτε αρχαίες συνελεύσεις.
- Οδός Κουρήτων: Περπατήστε ανάμεσα σε κίονες, κρήνες και μνημεία της ρωμαϊκής εποχής.
- Ναός του Αδριανού: Σταματήστε για τις χαρακτηριστικές διακοσμητικές του λεπτομέρειες.
- Υπαίθριες Οικίες (προαιρετικά): Προσθέστε χρόνο για τα ψηφιδωτά και τις τοιχογραφίες.
- Βιβλιοθήκη του Κέλσου: Απολαύστε τη διάσημη πρόσοψη και την περιβάλλουσα πλατεία.
- Μαρμάρινη Οδός και Μεγάλο Θέατρο: Εξερευνήστε το μνημειώδες θέατρο.
- Οδός Λιμένος και κάτω έξοδος: Ολοκληρώστε κοντά στην προσέγγιση του παλιού λιμανιού.
Οι περιπατητικές διαδρομές μπορούν να αλλάξουν λόγω ανασκαφών, συντήρησης ή εργασιών αποκατάστασης. Ακολουθήστε τις πινακίδες επί τόπου και, εάν χρησιμοποιείτε δύο διαφορετικές πύλες, κανονίστε το σημείο παραλαβής σας εκ των προτέρων. Οι ταξιδιώτες με περιορισμένη κινητικότητα θα πρέπει να ελέγξουν την προσβασιμότητα και τις επιλογές πυλών πριν φτάσουν· οι αρχαιολογικοί δρόμοι δεν είναι ομοιόμορφα ομαλοί ή χωρίς σκαλοπάτια.
Πόσες Ώρες Χρειάζεστε στην Έφεσο;
Η σωστή ποσότητα χρόνου εξαρτάται από το αν θέλετε μια γρήγορη επισκόπηση ή μια βαθύτερη ιστορική εμπειρία.
| Διαθέσιμος χρόνος | Προτεινόμενη εμπειρία |
|---|---|
| 1–1,5 ώρα | Γρήγορη επίσκεψη με εστίαση σε λίγα ορόσημα μνημεία· θα χάσετε μεγάλο μέρος του χώρου. |
| 2–3 ώρες | Καλή πρώτη επίσκεψη κατά μήκος των κεντρικών δρόμων, της Βιβλιοθήκης του Κέλσου και του Μεγάλου Θεάτρου. |
| 3–4 ώρες | Πιο αργή επίσκεψη με τις Θерμαϊκές Οικίες (Terrace Houses), φωτογραφία και περισσότερος χρόνος για ξενάγηση και κατανόηση. |
| Ολόκληρη ημέρα | Έφεσο συν το Μουσείο του Σελτσούκ, τον Ναό της Αρτέμιδος ή άλλους κοντινούς ιστορικούς χώρους. |
Για τους περισσότερους ταξιδιώτες, μισή μέρα στον αρχαιολογικό χώρο αποτελεί εξαιρετικό σημείο εκκίνησης. Οι λάτρεις της ιστορίας μπορεί να περάσουν ευχάριστα πολύ περισσότερο χρόνο, ειδικά με έναν έμπειρο ξεναγό.
Πότε είναι η καλύτερη εποχή για να επισκεφθείτε την Έφεσο;
Απρίλιος, Μάιος, Σεπτέμβριος και Οκτώβριος είναι συχνά ελκυστικοί μήνες για επίσκεψη στην Έφεσο, καθώς οι συνθήκες κατά τη διάρκεια της ημέρας είναι πιο άνετες για υπαίθρια περιήγηση στα αξιοθέατα σε σύγκριση με την κορύφωση του καλοκαιριού. Η άνοιξη φέρνει ένα πιο πράσινο περιβάλλον, ενώ το φθινόπωρο προσφέρει απαλό φως για φωτογραφίες.
Ιούνιος έως Αύγουστος μπορεί να έχει πολύ υψηλές θερμοκρασίες. Μεγάλο μέρος του χώρου είναι εκτεθειμένο, με περιορισμένη σκιά, και η ζέστη μπορεί να είναι κουραστική στα μαρμάρινα και πέτρινα μονοπάτια. Σχεδιάστε να μπείτε νωρίς, να έχετε μαζί σας επαρκές πόσιμο νερό και να κάνετε τακτικά διαλείμματα.
Ο χειμώνας μπορεί να είναι πιο ήσυχος, αλλά πρέπει να ληφθούν υπόψη οι μικρότερες μέρες, οι πιο ψυχρές συνθήκες και η πιθανότητα βροχής. Ανεξάρτητα από την εποχή, τα άνετα παπούτσια με καλό κράτημα είναι απαραίτητα.
Εισιτήρια Εφεσου, Ώρες Λειτουργίας και Συμβουλές Εισόδου
Η Έφεσο είναι ένας οργανωμένος αρχαιολογικός χώρος και οι τιμές των εισιτηρίων, οι όροι εισόδου και οι ώρες επίσκεψης ενδέχεται να αλλάζουν κατά τη διάρκεια του έτους. Ορισμένα αξιοθέατα εντός ή κοντά στο συγκρότημα, συμπεριλαμβανομένων των Θερμαϊκών Οικιών (Terrace Houses), ενδέχεται να έχουν τις δικές τους ρυθμίσεις. Νυχτερινές επισκέψεις ενδέχεται να προσφέρονται σε επιλεγμένες ημερομηνίες, αλλά αυτές δεν είναι εγγυημένες καθ' όλη τη διάρκεια του έτους.
Πριν ταξιδέψετε, ελέγξτε την επίσημη καταχώριση του αρχαιολογικού χώρου της Εφέσου και την επίσημη καταχώριση για τις Θερμαϊκές Οικίες για τις τρέχουσες ώρες και τις λεπτομέρειες εισόδου.
- Φτάστε νωρίς: Τα πρωινά μπορεί να είναι πιο άνετα τους θερμούς μήνες.
- Φέρετε νερό και αντηλιακή προστασία: Η σκιά είναι περιορισμένη σε μεγάλο μέρος της διαδρομής.
- Φορέστε ανθεκτικά παπούτσια: Η γυαλισμένη αρχαία πέτρα μπορεί να είναι ολισθηρή, ειδικά μετά από βροχή.
- Σεβαστείτε τους αρχαιολογικούς χώρους: Μην ανεβαίνετε σε μνημεία και μην περνάτε τα εμπόδια/φράγματα.
- Μάθετε την είσοδό σας: Η άνω και η κάτω πύλη δεν βρίσκονται στην ίδια τοποθεσία.
Ένας αδειούχος ξεναγός μπορεί να προσθέσει πολύτιμο πλαίσιο, ειδικά για επισκέπτες που ενδιαφέρονται για τη μυθολογία, την αστική ζωή, την τέχνη και τον πρώιμο χριστιανισμό. Οι επισκέπτες που περιηγούνται μόνοι τους μπορούν να απολαύσουν τον χώρο με έναν χάρτη ή ηχητικό οδηγό όπου διατίθεται.
Πώς να πάτε στην Έφεσο
Από το Σελτσούκ
Το Σελτσούκ είναι η πλησιέστερη πόλη, περίπου 3 χλμ. από τον αρχαιολογικό χώρο. Αποτελεί μια χρήσιμη βάση για μια πρωινή επίσκεψη και τα τοπικά μέσα μεταφοράς, τα ταξί και οι οργανωμένες μεταφορές μπορούν να σας μεταφέρουν σε μια είσοδο. Εάν σκοπεύετε να περπατήσετε, θυμηθείτε ότι η απόσταση και οι οδικές συνθήκες ποικίλλουν ανάλογα με την πύλη.
Από τη Σμύρνη και το Αεροδρόμιο Adnan Menderes της Σμύρνης
Η Σμύρνη είναι μια πρακτική πύλη εισόδου για την Έφεσο. Οι ταξιδιώτες μπορούν να ταξιδέψουν προς το Σελτσούκ οδικώς ή να χρησιμοποιήσουν σιδηροδρομικές συνδέσεις όπου το επιτρέπουν τα δρομολόγια, και στη συνέχεια να συνεχίσουν τοπικά προς τα ερείπια. Όσοι φτάνουν αεροπορικώς συνήθως συνδυάζουν τη μεταφορά από το αεροδρόμιο με περιήγηση στα αξιοθέατα στο Σελτσούκ και στις γύρω περιοχές.
Από το Κουσάντασι
Το Κουσάντασι είναι μια δημοφιλής βάση για ημερήσιες εκδρομές στην Έφεσο, συμπεριλαμβανομένων των εκδρομών από κρουαζιερόπλοια. Αφιερώστε χρόνο για τις μεταφορές και συντονίστε την επιστροφή σας προσεκτικά εάν έχετε αναχώρηση κρουαζιερόπλοιου ή άλλο σταθερό πρόγραμμα.
Από την Κωνσταντινούπολη ή την Καππαδοκία
Αυτοί οι προορισμοί είναι πιο μακριά, επομένως η Έφεσο συνήθως σχεδιάζεται καλύτερα ως μέρος ενός δρομολογίου πολλαπλών πόλεων στην Τουρκία παρά ως μια βιαστική ημερήσια εκδρομή μετ' επιστροφής. Συγκρίνετε τις επιλογές μεταφοράς προς την περιοχή της Σμύρνης και αφήστε ρεAλιστικό χρόνο για τον αρχαίο χώρο.
Τι άλλο πρέπει να επισκεφθείτε κοντά στην Έφεσο;
Ναός της Αρτέμιδος
Κάποτε συγκαταλεγόταν στα Επτά Θαύματα του Αρχαίου Κόσμου, το ιερό της Αρτέμιδος έλκυε επισκέπτες και προσκυνητές από όλη την περιοχή. Σήμερα έχουν απομείνει μόνο περιορισμένα ερείπια. Η σημασία του είναι ιστορική και όχι οπτικής κλίμακας, και αποτελεί ξεχωριστή στάση από την κύρια περιπατητική διαδρομή της Εφέσου.
Αρχαιολογικό Μουσείο Εφέσου
Το μουσείο στο Σελτσούκ εκθέτει ανακαλύψεις από την Έφεσο και τη γύρω περιοχή. Αποτελεί εξαιρετικό τρόπο για να δείτε γλυπτά και μικρότερα αντικείμενα που συμπληρώνουν τα μνημειακά ερείπια στην ύπαιθρο.
Βασιλική του Αγίου Ιωάννη
Στον λόfo Ayasuluk στο Selçuk, τα ερείπια της βασιλικής συμβάλλουν στην κατανόηση της σημασίας της περιοχής στην πρώιμη χριστιανική ιστορία. Αξίζει να την επισκεφθείτε ως ξεχωριστό αξιοθέατο αφού εξερευνήσετε την πόλη.
Σπίτι της Παναγίας
Βρίσκεται στους λόφους πάνω από την Έφεσο, αυτός ο τόπος προσκυνήματος συνδέεται παραδοσιακά με την Παναγία και δεχόταν επισκέπτες από διάφορα υπόβαθρα. Δεν βρίσκεται εντός της κύριας πεζοπορικής διαδρομής του αρχαιολογικού χώρου, γι' αυτό φροντίστε για μεταφορά αν σκοπεύετε να πάτε.
Χωριό Şirince
Για μια αλλαγή ρυθμού, επισκεφθείτε το Şirince, ένα ορεινό χωριό κοντά στο Selçuk γνωστό για τα στενά δρομάκια και τα παραδοσιακά του σπίτια. Αποτελεί μια ευχάριστη απογευματινή στάση μετά από ένα πρωινό ανάμεσα στα ερείπια.
Συχνές Ερωτήσεις σχετικά με την επίσκεψη στην Έφεσο
Πού βρίσκεται η Αρχαία Πόλη της Εφέσου;
Η Έφεσοσ βρίσκεται κοντά στο Selçuk στην επαρχία Σμύρνης, στη δυτική Τουρκία, σε μια σύντομη διαδρομή στην ενδοχώρα από τις ακτές του Αιγαίου.
Είναι η Έφεos Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO;
Ναι. Η Έφεσος εγγράφηκε στον Κατάλογο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO το 2015.
Μπορείτε να επισκεφθείτε την Έφεσο χωρίς ξεναγό;
Ναι. Οι επισκέπτες μπορούν να την εξερευνήσουν μόνοι τους, υπό την τήρηση των κανονισμών του χώρου. Ένας έμπειρος ξεναγός ή ένας διαθέσιμος ηχητικός οδηγός μπορούν να κάνουν την ιστορία πιο εύκολα κατανοητή.
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να περπατήσετε στην Έφεσο;
Οι περισσότεροι επισκέπτες που έρχονται για πρώτη φορά θα πρέπει να υπολογίζουν περίπου 2–3 ώρες για την κύρια αρχαιολογική διαδρομή, με επιπλέον χρόνο για τις Terrace Houses (Βίλες με Περιστύλιο) και τη φωτογράφιση.
Περιλαμβάνονται οι Terrace Houses σε ένα τυπικό εισιτήριο για την Έφεσο;
Οι ρυθμίσεις των εισιτηρίων ενδέχεται να διαφέρουν. Ελέγξτε τις επίσημες λίστες των μουσείων πριν από την άφιξή σας για να επιβεβαιώσετε εάν ισχύει ξεχωριστό εισιτήριο εισόδου.
Είναι η Έφεσος κατάλληλη για παιδιά;
Πολλοί οικογένειες απολαμβάνουν τον χώρο, ιδιαίτερα τη βιβλιοθήκη και το θέατρο. Προετοιμαστείτε για ζέστη, ανώμαλες επιφάνειες και αρκετό περπάτημα, και επιβλέπετε τα μικρά παιδιά κοντά στην αρχαία τοιχοποιία.
Μπορείτε να δείτε την Έφεσο και το Παμούكκαλε σε μία ημέρα;
Και οι δύο προορισμοί αξίζουν, αλλά ο συνδυασμός τους σε μία ημέρα μπορεί να σημαίνει πολλές ώρες ταξιδιού και λίγο χρόνο για εξερεύνηση. Εάν είναι δυνατόν, προγραμματίστε ξεχωριστές ημέρες περιήγησης στα αξιοθέατα.
Μια Τελευταία Συμβουλή: Κάντε την Έφεσο μέρος ενός υπέροχου ταξιδιού στην Τουρκία
Η επίσκεψη στην Έφεσο δεν αφορά απλώς την παρατήρηση αρχαίων ερειπίων. Αφορά την κατανόηση του πώς οι άνθρωποι ζούσαν, έκαναν εμπόριο, λάτρευαν και έχτιζαν κοινότητες σε μια πόλη που κάποτε συνέδεε την Ανατολία με τη ευρύτερη Μεσόγειο.
Αφιερώστε χρόνο στη Βιβλιοθήκη του Κέλσου, σταθείτε για λίγο στην Οδό των Κουρητών και παρατηρήστε προσεκτικά τις Terrace Houses. Οι λεπτομέρειες είναι συχνά αυτές που κάνουν την εμπειρία αξέχαστη.
Εξερευνήστε την Έφεσο και την Τουρκία με τη Voyager Turkey
Ανακαλύψτε προγράμματα περιηγήσεων στην Τουρκία που φέρνουν κοντά εξαιρετικούς ιστορικούς χώρους, χαρακτηριστικά τοπία και αξέχαστες τοπικές εμπειρίες.